[무료도안번역] 포피티 아니고 메이티 (3)요크늘림, 몸통, 소매, 마무리

drops 무료도안 may tee 번역 함께 떠요

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10893&cid=17

May Tee / DROPS 232-53 - Free knitting patterns by DROPS Design

 

요크늘림 (YOKE INCREASE)

메리야스 뜨기를 합니다. 동시에 다음과 같이 4코를 늘려줍니다.
첫번째, 세번째 마커 전에서 늘리고, 두번째, 네번째 마커 다음에 늘림 - 늘림팁1 참고
앞판과 뒷판이 늘어나고 소매 콧수는 동일하게 계속됩니다.

Work in stockinette stitch. AT THE SAME TIME on next round increase 4 stitches for yoke as follows:
Increase BEFORE 1st and 3rd marker and AFTER 2nd and 4th marker – remember INCREASE TIP-1. Increase stitches on front piece and back piece, and number of stitches on sleeves stays the same.

 
다음과 같이 늘려주세요.
S: 4단마다 늘려서 총 2번 늘리기
M : 3단마다 늘려서 총 4번 늘리기
L, XL ,XXL, XXXL : 2단마다 늘려서 6-6-7-7번 늘리고, 매단 늘려서 2-5-9-13 번 늘리기

Repeat increase as follows:
S: Increase every 4th round 2 times in total.
M: Increase every 3rd round 4 times in total.
L, XL, XXL and XXXL: Increase every other round 6-6-7-7 times in total, then on every round 2-5-9-13 times in total.

 

늘림 후에는 312-336-364-388-424-456 코가 걸려있고 편물의 길이는 21-23-25-27-29-31CM 입니다.
다음 단에서 소매분리를 진행합니다.
42-45-50-54-60-65 겉뜨기 (1/2 등판) 다음 72-78-82-86-92-96코 옮겨주기. 6-8-8-10-10-12코 만들기(겨드랑이 아래)
84-90-100-108-120-130코 겉뜨기 (앞판). 다음 72-78-82-86-92-98코 옮기기. 6-8-8-10-10-12코 만들기.
42-42-50-54-60-65코 겉뜨기 (1/2등판)
소매분리 완료

After last increase there are 312-336-364-388-424-456 stitches on row and piece measures approx. 21-23-25-27-29-31 cm = 8 1/4"-9"-9 3/4"-10 5/8"-11 3/8"-12 1/4" from marker mid front.
On next round divide yoke for body and sleeves as follows: Work 42-45-50-54-60-65 stitches in stockinette stitch (½ back piece), slip the next 72-78-82-86-92-98 stitches on a stitch holder for sleeve, cast on 6-8-8-10-10-12 new stitches on row (in the side under sleeve), work 84-90-100-108-120-130 stitches in stockinette stitch (front piece), slip the next 72-78-82-86-92-98 stitches on a stitch holder for sleeve, 6-8-8-10-10-12 new stitches on row (in the side under sleeve) and work the last 42-45-50-54-60-65 stitches in stockinette stitch (= ½ back piece).
Finish body and sleeves separately.

몸통(BODY)

180-190-216-236-260-284코가 걸려 있습니다. 
양쪽 겨드랑이 아래 감아코 6-8-8-10-10-12코 가운데 마커 삽입합니다..
겉뜨기로 소매분리지점부터 6CM 까지 뜨면 마커 양옆 한코씩을 줄입니다. -줄임 팁 참고
매 6CM 마다 줄여서 총 3번 줄입니다. 168-184-204-224-248-272코가 남았습니다.
소매분리 지점부터 편물의 길이가 23CM 될 때까지 떠줍니다.
3MM 바늘로 바꾸고 1단고무뜨기 (겉1, 안1) 를 4CM 진행합니다.
느슨하게 코막음 해주세요.
니트의 총 길이는 50-52-54-56-58-60CM입니다.

= 180-196-216-236-260-284 stitches. Insert 1 marker thread in each side – in the middle of the 6-8-8-10-10-12 stitches that were cast on under each sleeve. Begin round at one of the marker threads, and work stockinette stitch in the round. When piece measures 6 cm = 2 3/8" from division, decrease 1 stitch on each side of both marker threads - read DECREASE TIP. Decrease like this every 6 cm = 2 3/8" 3 times in total = 168-184-204-224-248-272 stitches. Work until piece measures 23 cm = 9" from division. Switch to circular needle size 3 MM = US 2.5. Work rib (knit 1/purl 1) for 4 cm = 1 1/2". Loosely bind off. Sweater measures approx. 50-52-54-56-58-60 cm = 19 3/4"-20 1/2"-21 1/4"-22"-22 3/4"-23 5/8" from shoulder.

소매(SLEEVES)

옮겨뒀던 72-78-82-86-92-98코를 다시 4mm 바늘로 옮겨줍니다.
겨드랑이 아래 만들었던 6-8-8-10-10-12코를 줍습니다. 총 78-86-90-96-102-110코가 걸려 있습니다.
만들어준 6-8-8-10-10-12코 가운데 마커를 삽입하고 줄임할 때 사용합니다.

Slip the 72-78-82-86-92-98 stitches from stitch holder in one side of piece on double pointed needles or a short circular needle size 4 MM = US 6 and pick in addition up 1 stitch in each of the 6-8-8-10-10-12 new stitches cast on under sleeve = 78-86-90-96-102-110 stitches.
Insert 1 marker thread mid under sleeve – in the middle of the 6-8-8-10-10-12 stitches. Move the marker thread upwards when working - it should be used for decrease.

마커부터 메리야스뜨기로 원통뜨기를 시작합니다.
편물의 길이가 2-2-2-1-1-1cm가 되면 2코를 줄여줍니다. - 줄임팁 참고
이렇게 2-1-1-1-1-1cm 마다 줄이기를 4-6-5-4-3-1번 반복하고 총 70-74-80-88-96-108코가 걸려 있습니다.

Begin round at the marker thread, and work stockinette stitch in the round.
When piece measures 2-2-2-1-1-1 cm = 3/4"-3/4"-3/4"-3/8"-3/8"-3/8", decrease 2 stitches mid under sleeve - remember DECREASE TIP. Decrease like this every 2-1-1-1-1-1 cm = 3/4"-3/8"-3/8"-3/8"-3/8"-3/8" 4-6-5-4-3-1 times in total = 70-74-80-88-96-108 stitches.

소매분리 지점부터 편물의 길이가 10-8-7-5-4-2cm 될 때까지 뜹니다.
겉뜨기 1단 진행하면서 12-14-18-22-26-34 코를 줄여줘서 총 58-60-62-66-70-74코가 걸리게 됩니다.
3mm 바늘로 바꾸고 겉뜨기1, 안뜨기1의 고무뜨기를 4cm 진행하고 코막음합니다.
소매 길이는 분리 지점부터 총 14-12-11–9-8-6cm 가 되고, 다른쪽 소매도 동일하게 진행합니다.

Work until sleeve measures 10-8-7-5-4-2 cm = 4"-3 1/8"-2 3/4"-2"-1 1/2"-3/4" from division. Knit 1 round while decreasing 12-14-18-22-26-34 stitches evenly = 58-60-62-66-70-74 stitches. Switch to double pointed needles size 3 MM = US 2.5. Work rib (knit 1/purl 1) for 4 cm = 1 1/2". Loosely bind off. Sleeve measures approx. 14-12-11-9-8-6 cm = 5 1/2"-4 3/4"-4 3/8"-3 1/2"-3 1/8"-2 3/8" from division. Work the other sleeve the same way.

flap 꿰매기

소매 코막음 해준 부분과 새로 만들어준 코를 꿰맵니다.
코막음한 부분(flap)이 아래, 새로 만든 코가 있는 부분이 위로 오게 주름을 잡아서 퍼프를 만들어서 서로 꿰맵니다. (이부분은 영상 참고하시면 좋을듯)

ASSEMBLY:
Baste a strand up and down through cast-on edge at the top on sleeve. Wrinkle the sleeve cap so that it fits in a straight line to the opening where stitches were bind off on shoulder - NOTE: Stitches bind off on shoulder will form a small "flap" - this flap should lie under the sleeve cap and give extra support for the puff. Sew sleeve cap to opening in a straight line - see A.1 (figure shows shoulder and flap seen from above).
Repeat in the other side.

---

저는 게이지가 안 맞는 실 사용하다보니 풀렀다 떴다 하느라 아직도 진행중입니다.
포피티는 퍼프소맥가 아닌 일반 소매지만 전체적인 느낌은 비슷할 것 같습니다.
얼른 다 뜨고 올려보겠습니다.