[무료도안번역] 메이티 아니고 포피티 (2)어깨늘림/소매늘림

메이티 (May Tee) 도안번역 함께 떠요.

May Tee / DROPS 232-53 - Free knitting patterns by DROPS Design (garnstudio.com)

May Tee / DROPS 232-53 - Free knitting patterns by DROPS Design

요크 YOKE

4MM 바늘로 바꾸고 시작점에 시작마커를 겁니다.(등판 가운데)
어깨를 늘려줄 마커를 2개 더 걸어줍니다 : 뜨지않고 걸고 마커는 코에 걸립니다. (코와 코 사이가 아님) 
시작마커와 다른 색깔로 걸어주세요.
첫번째 마커 : 시작마커부터 31-32-34-35-37-38 코를 세고(등판의 1/2) 다음 코에 마커 걸기
두번째 마커 : 첫번째 마커부터 62-64-68-70-74-76코를 세고(앞판) 다음코에 마커 걸기. 31-32-34-35-37-38코가 남습니다.

Switch to circular needle size 4 MM = US 6. Insert a marker thread at the beginning of round (mid back).
In addition insert 2 new markers in the piece as explained below - this is done without working the stitches, and each of these 2 markers are inserted in a stitches. Use these markers when increasing for shoulder. They should be in a different color than the marker mid front.
1st marker: Begin mid back, count 31-32-34-35-37-38 stitches (½ back piece), insert 1st marker in next stitch.
2nd marker: Count 62-64-68-70-74-76 stitches from 1st marker (front piece), insert 2nd marker in next stitch.
31-32-34-35-37-38 stitches remain on back piece after 2nd marker.

 

뜰때마다 이 두 마커는 계속 위로 올려주고 마커 양옆으로 늘림 진행됩니다
이제 목 뒷부분의 경사뜨기를 시작합니다. - 전 글의 경사뜨기 설명 참고
경사뜨기는 목 뒷부분을 높여줍니다.
경사뜨기의 마지막 3단에서는 어깨늘림도 같이 진행됩니다. - 어깨늘림과 늘림TIP2 (안면에서 뜰때) 참고
경사뜨기를 원치 않으면 바로 어깨늘림으로 들어갑니다.

Move these 2 markers upwards when working, increase on each side of these markers.
Now work an ELEVATION at the back of neck - read explanation above. The elevation makes the garment higher in the back of neck. Note that the shoulder increase is done at the same time as the last 3 rows in elevation is worked - read also the section SHOULDER INCREASE and INCREASE TIP-2 (when working from wrong side).
If you don’t want an elevation, move on to shoulder increase.

어깨늘림 (SHOULDER INCREASE)

메리야스 뜨기 1단과 동시에 어깨에서 4코 늘립니다.
첫번째와 두번째 마커 전 후로 늘립니다. - 늘림 팁 1 참고

Work in stockinette stitch in the round.
AT THE SAME TIME on first round increase 4 stitches for shoulder as follows:
Increase BEFORE and AFTER stitch with 1st and 2nd marker – read INCREASE TIP-1.

매 단마다 총 14단을 진행합니다. 총 182-186-194-196-206-210코 마지막 늘림까지 진행하면 앞판 중간 마커부터 5CM.
첫번째 마커 5-5-6-6-7-7코 전까지 겉뜨기. 11-11-13-13-15-15코 코막음. (코 막은 부분이 FLAP이 됨)
두번째 마커 5-5-6-6-7-7코 전까지 겉뜨기. 11-11-13-13-15-15-코 코막음. 시작마커까지 겉뜨기.

Continue like this, and increase on every round 14 times in total = 182-186-194-198-206-210 stitches. REMEMBER THE KNITTING GAUGE!
After last increase piece measures approx. 5 cm = 2" from marker by neck mid front.
Work next round as follows: Work stockinette stitch until 5-5-6-6-7-7 stitches remain before 1st marker, bind off 11-11-13-13-15-15 stitches (stitch with marker + 5-5-6-6-7-7 stitches on each side of this – these stitches will make a kind of small "flap"), work in stockinette stitch until 5-5-6-6-7-7 stitches remain before 2nd marker, bind off 11-11-13-13-15-15 stitches, work in stockinette stitch until mid back = 160-164-168-172-176-180 stitches.
 

마커 4개를 새로 겁니다. 어깨늘림할때 마커를 사용합니다.
40-41-42-43-44-45코 겉뜨기 (1/2 등판) . 첫번재 마커 삽입. 36-38-40-42-46-50 코잡기. 두번째 마커삽입. 
80-82-84-86-88-90코 겉뜨기 (앞판). 세번째 마커삽입. 36-38-40-42-46-50코 코잡기. 네번째 마커삽입.
40-41-42-43-44-45코 겉뜨기 (1/2 등판) = 총 232-240-248-256-268-280코

Now insert 4 new markers in the piece as explained below. This is done while working- use these new markers when increasing for sleeves.
Work 40-41-42-43-44-45 stitches in stockinette stitch (½ back piece), insert 1st marker, cast on 36-38-40-42-46-50 new stitches on needle for sleeve, insert 2nd marker before next stitch, work 80-82-84-86-88-90 stitches in stockinette stitch (front piece), insert 3rd marker, cast on 36-38-40-42-46-50 new stitches on needle for sleeve, insert 4th marker before next stitch, work 40-41-42-43-44-45 stitches in stockinette stitch (½ back piece) = 232-240-248-256-268-280 stitches. Then increase for sleeves as explained below.

소매늘림 (SLEEVE INCREASE)

겉뜨기 1단.
다음 단을 뜨며 동시에 어깨 4코를 다음과 같이 늘려줍니다.
: 1. 3번째 마커 뒤에 늘림, 2, 4번째 마커 앞에서 늘림 -늘림팁1 참고

Work in stockinette stitch in the round.
AT THE SAME TIME on next round increase 4 stitches for sleeves as follows:
Increase AFTER 1st and 3rd marker and increase BEFORE 2nd and 4th marker – remember INCREASE TIP-1.

 

이제 소매 늘림이 되고 앞판, 뒷판 콧수는 동일합니다. 늘어난 코는 겉뜨기로 떠주세요.
두 단에 한번 늘리는걸 총 18번 반복하고 콧수는 총 304-320-332-344-360-376코가 됩니다.
편물의 길이는 넥라인의 마커부터 18-19-20-21-21-22cm 가 됩니다.
늘림없이 겉뜨기로 1-0-0-0-0-0cm 떠주시고 편물의 길이는 19-19-20-21-21-22cm 가 됩니다.
그 다음 요크 늘림을 진행합니다.

Increase now only on sleeves and number of stitches on front piece and back piece stays the same. Work the increased stitches in stockinette stitch.
Increase like this every other round 18-20-21-22-23-24 times in total = 304-320-332-344-360-376 stitches.
Piece now measures approx. 18-19-20-21-21-22 cm = 7"-7 1/2"-8"-8 1/4"-8 1/4"-8 3/4" from marker by the neck. Work 1-0-0-0-0-0 cm = 3/8"-0”-0”-0”-0”-0” in stockinette stitch without increase - piece measures 19-19-20-21-21-22 cm = 7 1/2"-7 1/2"-8"-8 1/4"-8 1/4"-8 3/4" from marker by the neck. Then increase for yoke as explained below.
 

---

• 다음편에서 이어집니다.